Página de abertura do sítio  
 
O seminário « psiquiatria, psicoterapia e cultura(s)

Passagem da língua e mediação da falaTraduzido do francês por Amanda RIBEIRO

Passagem da língua e mediação da fala
Entre pedido de asilo e fabricação do trauma, a narração
Passagem da língua e mediação da fala por Martine Chessari-Porée du Breil
Terça, 30 de março de 2004 por PSF-redação
Há alguns meses, quando Bertrand Piret me pedia um título para a preparação dessas jornadas, eu lhe propus « passagem da língua e mediação da fala ». Eu confesso que demorou muito antes de eu conseguir um resultado. Para vocês verem o quão difícil é as vezes de soltar a palavra, (...)
sexta-feira 22 de Maio de 2009 por Martine CHESSARI-POREE DU BREIL | >> continuação


Psicoterapia com intérprete, tradução, interpretação, mediação, mudança de língua

Passagem da língua e mediação da fala Traduzido do francês por Amanda RIBEIRO

Passagem da língua e mediação da fala Entre pedido de asilo e fabricação do trauma, a narração Passagem da língua e mediação da fala por Martine Chessari-Porée du (...)
sexta-feira 17 de Agosto de 2007 por Martine CHESSARI-POREE DU BREIL | >> continuação
O seminário « psiquiatria, psicoterapia e cultura(s)

Defender o estrangeiro?

Defender o estrangeiro? Introdução : o mal entendido
Falar do estrangeiro leva inevitavelmente ao mal-entendido. A intervenção presente tem como objetivo compreender as razões dessa dificuldade. Um exemplo, há algum tempo eu participei de um congresso organizado pela Sociedade Francesa de Alcoologia sobre o tema : "Alcool e Islã". Eu mencionava certas consequências psíquicas surpreeendentes da passagem das fronteiras e o risco do que eu denominava " efeito perverso". Para ilustrar minha demonstração eu citei o (...)
sexta-feira 17 de Agosto de 2007 por Dr Bertrand PIRET | >> continuação

 
 
 
Artigos mais recentes...25 Artigos

Navegação

Rubricas