Página de abertura do sítio
O seminário « psiquiatria, psicoterapia e cultura(s)
Falar do estrangeiro leva inevitavelmente ao mal-entendido. A intervenção presente tem como objetivo compreender as razões dessa dificuldade. Um exemplo, há algum tempo eu participei de um congresso organizado pela Sociedade Francesa de Alcoologia sobre o tema : "Alcool e Islã". Eu mencionava certas consequências psíquicas surpreeendentes da passagem das fronteiras e o risco do que eu denominava " efeito perverso". Para ilustrar minha demonstração eu citei o (...)
O seminário « psiquiatria, psicoterapia e cultura(s)
Defender o estrangeiro?
Defender o estrangeiro? Introdução : o mal entendidoFalar do estrangeiro leva inevitavelmente ao mal-entendido. A intervenção presente tem como objetivo compreender as razões dessa dificuldade. Um exemplo, há algum tempo eu participei de um congresso organizado pela Sociedade Francesa de Alcoologia sobre o tema : "Alcool e Islã". Eu mencionava certas consequências psíquicas surpreeendentes da passagem das fronteiras e o risco do que eu denominava " efeito perverso". Para ilustrar minha demonstração eu citei o (...)
sexta-feira 17 de Agosto de 2007
por Dr Bertrand PIRET | >> continuação
O seminário « psiquiatria, psicoterapia e cultura(s)
DESTINOS DO FUTURO ESTRANGEIRO Por Pierre-Stanislas LAGARDE
Traduzido do francês por Laurence REITHLER DESTINOS DO FUTURO ESTRANGEIRO A nossa experiência de tratamento psicoterápico de pacientes imigrados leva-nos a seguinte constatação: em numerosos casos, esses (...)
quarta-feira 18 de Julho de 2007
por Pierre-Stanislas LAGARDE | >> continuação
Psicoterapia com intérprete, tradução, interpretação, mediação, mudança de língua
Entre pedido de asilo e fabricação do trauma, a narração
Passagem da língua e mediação da fala por Martine Chessari-Porée du Breil
Há alguns meses, quando Bertrand Piret me pedia um título para a preparação dessas jornadas, eu lhe propus « passagem da língua e mediação da fala ». Eu confesso que demorou muito antes de eu conseguir um resultado. Para vocês verem o quão difícil é as vezes de soltar a palavra, em todo caso foi assim que eu senti. E assim (...)
Passagem da língua e mediação da fala Traduzido do francês por Amanda RIBEIRO
Passagem da língua e mediação da falaEntre pedido de asilo e fabricação do trauma, a narração
Passagem da língua e mediação da fala por Martine Chessari-Porée du Breil
Há alguns meses, quando Bertrand Piret me pedia um título para a preparação dessas jornadas, eu lhe propus « passagem da língua e mediação da fala ». Eu confesso que demorou muito antes de eu conseguir um resultado. Para vocês verem o quão difícil é as vezes de soltar a palavra, em todo caso foi assim que eu senti. E assim (...)
sexta-feira 17 de Agosto de 2007
por Martine CHESSARI-POREE DU BREIL | >> continuação
RSS 2.0
(AR) حديث بلا حدود
PALABRA SIN FRONTERA (ES)
PAROLE SANS FRONTIERE (FR)
BESZÉD HATÁROK NÉLKÜL (HU)
SŁOWA BEZ GRANIC (PL)
PALAVRA SEM FRONTEIRA (PT)
СЛОВО БЕЗ ГРАНИЦ (RU)
SINIRSIZ SÖZLER (TU)
WORDS WITHOUT BORDERS (UK)