Os textos de Palavra sem fronteira foram traduzidos do francês pelos estudantes do ITI-RI (Instituto de Tradutores, Intérpretes e Relações Internacionais da Universidade Marc Bloch de Estrasburgo), no âmbito de um estágio de fim de curso. Agradecemo-los muito.

Os seguintes estudantes traduziram para as seguintes línguas:

 alemão: Phillip-Martin SCHWEINSBERG (2007)

 inglês: Anna MADEJ, Margareth CAMPOS e Zeynep Diker (2005) ; Jean-Yves BART e Elizaveta FADEEVA (2006) ; Jimmy PIERRON (2007)

 árabe: Yacine KHATTALI (2005) ; Sra. Madjida TALEB-BOUANANI (2007)

 espanhol: Víctor Soldevila MANRIQUE e Marcela Yvette GARCIA (2005) ; Ana MUNOZ (2006) ; Karine GIRARDEAU (2007)

 húngaro: Petra KARACSONYI (2005)

 polaco: Anna MADEJ e Agnieszka ULBRYCH (2005) ; Ewa Rokicka, Daria WLAZLO e Katarzyna Zybowska (2007)

 português: Margareth CAMPOS (2005) ; Laurence Reithler (2006) ; Amanda Ribeiro (2007)

 russo: Lali BOUCHE e Olina KOSTINA (2005) ; Khanim HASANOVA e Lilith STEPANYAN (2006) ; Cholpon MAKISHEVA e Nina DERXEN (2007)

 turco: Ceylan GURMAN e Neslihan TENGIZMAN (2005) ; Zeynep Pelin ATAMAN e Onur ÖZKEÇELI (2006)