Nós devemos a instalação em linha do sítio de Palavra sem fronteira à nossos amigos de Psy—désir que, sensíveis a nosso trabalho, nos honram e nos fazem a gentileza de nos hospedar. Um grande obrigado. Nós éramos – vocês eram ? – numerosos a esperar este acontecimento que vai permitir de difundir plenamente, e mesmo além das fronteiras, o trabalho que a equipe de Palavra sem fronteira conduz depois de mais de dez anos atualmente em Estrasburgo. Nós esperamos sobretudo que seja um ensejo para trocas de idéas e de encontros de trabalho frutuosos entre parceiros do mundo todo. Trata-se também de uma aposta. A comunicação através da expressão oral já é uma ambição insensata. Fazer com que esta comunicação atravesse as fronteiras habituais é uma aposta ainda mais dificil a respeitar. Que ela utilize os novos meios de comunicação que oferecem o "web" e a "rede" é um mergulho num mundo desconhecido. A psicanálise, que é a base da nosssa experiência, se transmite melhor pela tradição oral. Então que comunicação poderá ser sustentada desta maneira inédita ? A todos vocês "surfers" de todo tipo, de fazer a aposta, revelando suas experiências aqui ou em outro lugar do mundo propondo suas reflexões e submetendo suas contribuições, a fim que este sítio seja um verdadeiro espaço de trabalho... de diálogo. Nós publicaremos progressivamente em linha, textos tirados de nosso trabalho, os atos do "SEMINÁRIO, PSIQUIÁTRIA E CULTURA(S)" e os atos de alguns colóquios (cf. as rúbricas que dizem respeito). Na medida de nossas possibilidades, nós aceitaremos com prazer contribuições vindas de outros parceiros. No futuro, nós esperamos poder propor versões deste sítio em outras línguas a fim de estende-se até partenários e equipes análogas no mundo e poder trocar nossas experiências. Bertrand Piret, atual Presidente de Palavra sem fronteira e administrador ( de fato) do sítio.